FOUR IN ONE / CUATRO EN UNO

Español

Xcambó (X'Cambó) es un yacimiento arqueológico que se encuentra ubicado en el municipio de Dzemul en el estado mexicano de Yucatán. Es considerada por los expertos como una de los yacimientos de mayor extensión en la costa norte peninsular, contando con edificios de grandes dimensiones. Se asienta sobre el bosque húmedo de la ciénaga, a sólo 2 kilómetros de la costa del Golfo de México, en el norte de la península, aproximadamente 40 km al noreste de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán.

La ciudad precolombina de Xcambó se ha definido como un puerto que fue importante para el desarrollo comercial y salinero de su época, principalmente durante el periodo clásico temprano.

En el yacimiento se encuentra una plataforma llamada el Templo de la Cruz, basamento escalonado con una cruz en su parte superior. También otro basamento en cuya parte superior está el denominado el Templo de los Sacrificios, así como un cierto número de enterramientos que al descubrirse se encontraron con ofrendas ricas en cerámica foránea

English

Xcambó (X'Cambó) is an archaeological site located in the municipality of Dzemul in the Mexican state of Yucatan. It is considered by experts as one of the largest deposits on the peninsular north coast, with large buildings. It sits on the moist forest of the swamp, just 2 kilometers off the coast of the Gulf of Mexico, in the north of the peninsula, approximately 40 km northeast of the city of Merida, capital of the state of Yucatan.

The pre-Columbian city of Xcambó has been defined as a port that was important for the commercial development and salinero of its time, mainly during the classic period early.
In the deposit is a platform called the Temple of the Cross, basement stepped with a cross in its part superior. Also another basement in whose top part is denominated the Temple of the Sacrifices, as well as a certain number of burials that when they were discovered were offerings rich in ceramics